An Unbiased View of الذكاء الاصطناعي في الترجمة
An Unbiased View of الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Blog Article
تم تصميم البرنامج للتكامل بسلاسة مع التقنيات المختلفة، مما يجعله حلاً متعدد الاستخدامات للشركات العاملة في بيئات رقمية متنوعة. فهو لا يترجم النص فحسب، بل يكيف المحتوى أيضًا ليناسب السياق الثقافي للجمهور المستهدف، مما يضمن تجربة مستخدم أكثر تخصيصًا وجاذبية.
تستخدم تقنيات ذكاء اصطناعي متقدمة مثل الشبكات العصبية العميقة. هذا يحسن جودة الترجمة وفهم السياق اللغوي بشكل أفضل.
“الترجمة الآلية القائمة على القواعد” وهي شكل مبكر من أشكال الترجمة الآلية التي تتطلب الإضافة اليدوية للغات والتحرير اللاحق البشري مع مجموعات محددة مسبقًا من القواعد للمساعدة في تحديد ونقل المعنى بين اللغات. و”الترجمة الآلية المستندة إلى الإحصائية” والتي تقوم بإنشاء نموذج إحصائي للعلاقات بين الكلمات والعبارات في النص ومن ثم تطبيقه على لغة أخرى غير المصدر.
ما هي التقنيات المستخدمة في الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟
ومع ذلك، على الرغم من أن هذه الأدوات أصبحت متطورة بشكل متزايد، إلا أنها ليست بديلاً للمترجمين البشريين. إنها أداة لمساعدة المترجمين البشريين، لجعل عملهم أكثر كفاءة ودقة.
تسعى شركة الألسن لخدمات الترجمة المعتمدة مند تأسيسها إلى تقديم مجموعة متكاملة من خدمات الترجمة المعتمدة والمتخصصة التي تفي باحتياجات جميع العملاء على اختلاف تخصصاتهم وتطلعاتهم وذلك بهدف النهوض بسوق الترجمة…
تخضع اللغات لكثير من القواعد، مثل قواعد تصريف الأفعال، فمنذ فترة ليست بالطويلة أصبحت أجهزة الحواسيب قادرة على صياغة النصوص بإحكام؛ لذلك نرى أنَّ التحديات والصعوبات التي تواجه الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة الآلية كثيرة، كما هي التحديات التي تواجهه في مجال معالجة النصوص.
ولحسن الحظ، لم تقف التكنولوجيا مكتوفة الأيدي أمام هذا التحدي، فاستجابت له بتطوير جيل جديد من أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
مقالات كتّاب النهار قضايا منبر آراء حرر فكرك بعد دومينو "الحزب"... دولة لبنان؟
ولعل ما نشهده حاليًا يدفع الكثيرين للتطوير من قدراتهم بشكل ملحوظ؛ ليكونوا خير بديل عن الاستعانة بترجمة الذكاء الاصطناعي، حيث لن يجد أصحاب الجودة الرديئة مجالا لتقديم خدماتهم.
هذه التقنية تسهل التواصل بين الثقافات المختلفة حول العالم. إنها حل مبتكر يساعد في تجاوز حواجز اللغة.
يمكن للذكاء الاصطناعي تعلُّم لغة جديدة بنفسه؛ وذلك من خلال الاعتماد على تقنيات التعلم العميق وتحليل النصوص وغيرها من التقنيات، ولكن يحتاج ذلك إلى كمية كبيرة من البيانات اللغوية، فيجب على النموذج اللغوي الاصطناعي تعلُّم كل ما يتعلق باللغة الجديدة من قواعد نحو وصرف وإملاء، إضافة إلى تعلُّم معاني الكلمات والعبارات والمصطلحات، كما تتطلب عملية تعلم لغة جديدة الوقت الكافي لقيامه بالترجمة بدقة لاحقاً.
الكتابة التنبؤية: يتوقع البرنامج ما ينوي المستخدم كتابته بعد ذلك، مما يؤدي إلى تسريع عملية الإدخال وتحسين تجربة المستخدم.
بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي، سنجد أنه من الصعب جدًا ضمان سرية بياناتك الشخصية، فهذه البرامج مُعرضة للتهكير بشكل دوري، خاصةً المتميز منها، وهو ما يُنذر باحتمالية كُبري للكشف اضغط هنا عن معلوماتك الحساسة التي لا يجوز تفشيها، خاصةً عند ترجمة المستندات القانونية أو الشخصية.